1 00:00:02,040 --> 00:00:04,520 TRENT: Kim, nu aș face nimic din toate astea cu celelalte femei 2 00:00:04,520 --> 00:00:06,400 dacă n-ai fi atât de nenorocit de rădăcină! 3 00:00:06,400 --> 00:00:07,920 Corect, asta e. Vino cu noi. 4 00:00:07,920 --> 00:00:09,800 Te-ai gândit vreodată la această linie de lucru, Kim? 5 00:00:09,800 --> 00:00:11,640 Sunt fericit că fac ceea ce fac. 6 00:00:11,640 --> 00:00:13,640 Vreau să cumpăr în tunel. Vorbesti serios? 7 00:00:13,640 --> 00:00:16,240 MEL MAL: Chiar vrei să cumperi! GEORGE: Cine nu a plătit? 8 00:00:16,240 --> 00:00:18,280 Tunelul. Am cumpărat locul. Tu ce? 9 00:00:18,280 --> 00:00:20,200 Ai niște mingi, fiule. 10 00:00:20,200 --> 00:00:22,080 DENNIS: Da, nu amintește-ți că te-am sfătuit 11 00:00:22,080 --> 00:00:24,360 pentru a fura Feds 200 de mii. 12 00:00:24,360 --> 00:00:26,760 Cuvântul este de sus trebuie să ne păstrăm nasul curat. 13 00:00:26,760 --> 00:00:29,040 KIM: Erau peste 300 de dolari acolo! 14 00:00:29,040 --> 00:00:31,240 L-ai luat și l-ai împins sus pe nas! 15 00:00:31,240 --> 00:00:34,360 DAWN: Ești conștient că escortarea implică nuditate 16 00:00:34,360 --> 00:00:36,560 si poate implica sex? 17 00:00:36,560 --> 00:00:38,520 Vrei o curvă? 18 00:00:38,520 --> 00:00:41,796 Ai unul. Acum enervează-te din viața mea. 19 00:00:49,800 --> 00:00:52,030 CÂNTEC: 20 00:01:00,120 --> 00:01:02,076 ♪ Este o junglă acolo 21 00:01:20,720 --> 00:01:22,438 ♪ Este o junglă acolo. ♪ 22 00:01:28,920 --> 00:01:31,200 (SEMNALUL DE PLEȘTI) 23 00:01:31,200 --> 00:01:33,430 (MUZICA MEDITERRANEANĂ SUPERIORĂ) 24 00:01:58,000 --> 00:01:59,880 (TREI împuşcături) 25 00:01:59,880 --> 00:02:01,360 (OAMENII TIPA) 26 00:02:01,360 --> 00:02:03,590 (OM TIPA FURIE) 27 00:02:05,360 --> 00:02:07,510 Vai. OK, stai. 28 00:02:10,440 --> 00:02:11,480 Trevor! 29 00:02:11,480 --> 00:02:12,920 Chook. 30 00:02:12,920 --> 00:02:17,040 Dă-ți fundul la Iubiți. Ia papagalul cu tine. 31 00:02:17,040 --> 00:02:18,320 Care-i treaba? 32 00:02:18,320 --> 00:02:21,200 Oh, nimic prea mult. Câteva fotografii. Un mort. Proprietar isteric. 33 00:02:21,200 --> 00:02:23,600 Acum, du-te acolo jos și pune un capac pe orice ar fi 34 00:02:23,600 --> 00:02:26,200 înainte ca jurnalii să treacă peste tot. 35 00:02:26,200 --> 00:02:27,680 CHOOK: Jim? SCULLY: Hei, Chook. 36 00:02:27,680 --> 00:02:30,399 Prietene, ai spus că aș putea următoarea împușcătură. 37 00:02:31,440 --> 00:02:32,919 Enervează-te, Scully. 38 00:02:34,880 --> 00:02:36,440 FEMEIA: Pe acolo. 39 00:02:36,440 --> 00:02:38,635 Se uită cineva la trăgător? El este încă acolo. 40 00:02:42,720 --> 00:02:44,280 Benny! 41 00:02:44,280 --> 00:02:46,680 BENNY: Hei, detectiv Haken. Unde e arma ta? 42 00:02:46,680 --> 00:02:49,478 Nu am o armă. EL are o armă. 43 00:02:50,720 --> 00:02:52,080 Este Ghazzawie! 44 00:02:52,080 --> 00:02:55,520 De ce l-ai împușcat pe Ali, Benny? BENNY: Nu cumpăr inele. 45 00:02:55,520 --> 00:02:56,509 Lucruri? 46 00:02:58,920 --> 00:03:00,240 Inele? 47 00:03:00,240 --> 00:03:01,800 Da, pe deget. 48 00:03:01,800 --> 00:03:03,840 A ieșit din toaletă, m-a împușcat. 49 00:03:03,840 --> 00:03:05,760 Care toaletă? Toaleta aceea? 50 00:03:05,760 --> 00:03:06,954 Nu. Toaleta aceea. 51 00:03:08,000 --> 00:03:10,600 Cel pentru bărbați este prea mic. Deci folosesc doamnelor. 52 00:03:10,600 --> 00:03:14,400 ies din toaleta, mi-a zis: „Cumperi inele”. 53 00:03:14,400 --> 00:03:15,880 Eu spun: „Nu”. 54 00:03:15,880 --> 00:03:17,480 Așa că l-am omorât în ​​legitimă apărare. 55 00:03:17,480 --> 00:03:19,440 Cu cărămidă. 56 00:03:19,440 --> 00:03:21,640 L-am lovit de două ori, foarte tare. 57 00:03:21,640 --> 00:03:23,480 Dar EL te-a împușcat primul? 58 00:03:23,480 --> 00:03:25,000 Oh, la naiba. 59 00:03:25,000 --> 00:03:27,120 OK, deci ambulanță? 60 00:03:27,120 --> 00:03:28,109 Vine. 61 00:03:32,680 --> 00:03:34,440 PARROT: Nu e bine. 62 00:03:34,440 --> 00:03:36,040 Da, știu. 63 00:03:36,040 --> 00:03:38,160 Prietene, ai crede asta? 64 00:03:38,160 --> 00:03:40,720 Cine o să creadă asta? Nu aș crede asta. 65 00:03:40,720 --> 00:03:42,153 Ei bine, nu-mi vine să cred. 66 00:03:43,200 --> 00:03:45,320 Dar nici mie nu-mi pasă. 67 00:03:45,320 --> 00:03:49,400 Acum, nu putem avea nebuni alergând în jurul Crucii 68 00:03:49,400 --> 00:03:50,920 împuşcându-se unul pe altul. 69 00:03:50,920 --> 00:03:53,880 Vorbește despre focalizarea ochilor a lumii sângeroase de pe noi. 70 00:03:53,880 --> 00:03:55,600 (BAȚI LA UȘĂ) 71 00:03:55,600 --> 00:03:56,555 Trev? 72 00:03:58,200 --> 00:04:00,509 Ea vrea să vorbească cu tine. Uh-huh. 73 00:04:03,960 --> 00:04:05,840 Trebuie să-l repari pe Benny. 74 00:04:05,840 --> 00:04:09,400 Domnul Puta este în arest, în spital. El este îngrijit. 75 00:04:09,400 --> 00:04:11,516 Nu, adică REPARAȚI-l. 76 00:04:14,240 --> 00:04:16,720 Benny aduce o mulțime de clienți la magazinul meu. 77 00:04:16,720 --> 00:04:18,600 Foarte bun pentru afaceri. 78 00:04:18,600 --> 00:04:20,320 Știi ce face Benny pentru o crustă? 79 00:04:20,320 --> 00:04:22,595 Desigur! El este instalator. 80 00:04:23,640 --> 00:04:26,280 Cât am nevoie de plată ca să te asigur că e bine, nu? 81 00:04:26,280 --> 00:04:29,760 Pamela, asta e crimă. Va avea QC peste tot. 82 00:04:29,760 --> 00:04:33,800 Dar poți fie să joci direct sau pune-l împotriva lui, nu? 83 00:04:33,800 --> 00:04:36,680 A fost autoapărare, domnule Haken. 84 00:04:36,680 --> 00:04:38,875 Dacă se joacă drept, el va coborî. 85 00:04:40,800 --> 00:04:42,233 Lasă-l cu mine. 86 00:04:48,720 --> 00:04:50,360 NARATORUL: Chook Fowler l-a urât 87 00:04:50,360 --> 00:04:52,440 când actele publice de violenţă a zguduit barca. 88 00:04:52,440 --> 00:04:54,760 La fel și Lennie McPherson și George Freeman. 89 00:04:54,760 --> 00:04:57,840 Fluxul de numerar depindea de mările calme. 90 00:04:57,840 --> 00:05:00,200 Oh, ultimul lucru. 91 00:05:00,200 --> 00:05:01,920 Billy Bayeh vrea să cumpere contractul de închiriere 92 00:05:01,920 --> 00:05:04,760 pe unul dintre acele saloane de distracție sus în Cruce. 93 00:05:04,760 --> 00:05:07,000 Ce vrea să facă cu el? 94 00:05:07,000 --> 00:05:09,160 LENNIE: Vinde distracții, cred. 95 00:05:09,160 --> 00:05:11,480 Nu cred că vrem să știm detaliile. 96 00:05:11,480 --> 00:05:14,520 Ce crezi? Da sau nu? 97 00:05:14,520 --> 00:05:16,760 Billy a fost întotdeauna un tip bun, nu-i asa? 98 00:05:16,760 --> 00:05:19,320 Își știe locul, știe să conducă o navă lină. 99 00:05:19,320 --> 00:05:20,355 Mmm. 100 00:05:21,640 --> 00:05:25,400 OK, sigur. E bine. Este o căpușă. 101 00:05:25,400 --> 00:05:26,920 Un lucru făcut. 102 00:05:26,920 --> 00:05:28,280 NARATORUL: De aceea au susținut 103 00:05:28,280 --> 00:05:30,920 cei cu maniere blânde, Bill Bayeh, instruit la domiciliu, 104 00:05:30,920 --> 00:05:33,840 care ar fi putut fi un analfabet, jucător care traficează droguri, 105 00:05:33,840 --> 00:05:37,320 dar a înțeles acea crimă a atras genul greșit de mulțime. 106 00:05:37,320 --> 00:05:41,640 Da! Am plecat. Dă-mi naibii punte nouă. O punte nouă! 107 00:05:41,640 --> 00:05:43,160 De ce dai din cap? 108 00:05:43,160 --> 00:05:45,469 Dacă vreau un alt pachet, Primesc un alt pachet, bine? 109 00:05:47,240 --> 00:05:49,880 NARATORUL: Planul lui Billy de a monopoliza afacerea cu droguri Kings Cross 110 00:05:49,880 --> 00:05:52,520 a fost serios amenințată de sosire 111 00:05:52,520 --> 00:05:56,040 a explozivului Danny „DK” Karam, 112 00:05:56,040 --> 00:05:58,760 proaspăt dintr-o întindere lungă în închisoarea din Long Bay. 113 00:05:58,760 --> 00:06:01,600 Îmi aburit fața, omule. BILL: Danny, acesta este Johnny Ibrahim. 114 00:06:01,600 --> 00:06:03,320 Unul dintre băieții lui Hammer. 115 00:06:03,320 --> 00:06:04,275 Hmm? 116 00:06:06,200 --> 00:06:08,031 Sigur? 117 00:06:09,360 --> 00:06:11,032 Nu! 118 00:06:12,480 --> 00:06:14,840 Spune-mi data viitoare! 119 00:06:14,840 --> 00:06:17,080 Cum sunt băieții? Spune-i că Danny Karam a plecat. 120 00:06:17,080 --> 00:06:19,480 Gestionarea lucrurilor pentru Benny Puta la Iubitele. 121 00:06:19,480 --> 00:06:21,560 Ar trebui să vii uneori, uh? 122 00:06:21,560 --> 00:06:24,280 Vechi prieteni împreună. 123 00:06:24,280 --> 00:06:27,440 Ce stradă, nu? Îi întâlnești pe toți aici. 124 00:06:27,440 --> 00:06:29,440 Yellah, mână nouă. Tratează-te. 125 00:06:29,440 --> 00:06:31,590 (Chicotete) 126 00:06:33,800 --> 00:06:35,560 NARATOR: Kim Hollingsworth a fost câștigând mai mulți bani 127 00:06:35,560 --> 00:06:37,120 decât putea cheltui ea. 128 00:06:37,120 --> 00:06:40,320 Avea un apartament nou cu vedere la port, 129 00:06:40,320 --> 00:06:42,640 un cont de taxă la David Jones 130 00:06:42,640 --> 00:06:46,200 iar mogul ei mănâncă file de friptură șapte zile pe săptămână. 131 00:06:46,200 --> 00:06:50,320 Dar cu cât avea mai mulți clienți, cu atât se simţea mai furioasă. 132 00:06:50,320 --> 00:06:52,840 Erau ca niște ace ciulindu-i constiinta. 133 00:06:52,840 --> 00:06:54,520 CÂNTEC: 134 00:06:54,520 --> 00:06:56,200 ♪ Grupul tău arată puțin distrus 135 00:06:56,200 --> 00:06:58,320 ♪ Grupul meu știm că suntem răi 136 00:06:58,320 --> 00:07:00,120 ♪ Grupul tău știi că ești trist 137 00:07:00,120 --> 00:07:03,720 ♪ Îți vom da prada 138 00:07:03,720 --> 00:07:07,000 ♪ Vom da cu piciorul yo prada 139 00:07:07,000 --> 00:07:11,440 ♪ Îți vom da prada 140 00:07:11,440 --> 00:07:14,512 ♪ Vom da cu piciorul yo prada 141 00:07:16,040 --> 00:07:18,600 ♪ Și asta o să doară 142 00:07:18,600 --> 00:07:21,480 ♪ Adevărat, adevărat 143 00:07:21,480 --> 00:07:25,598 ♪ Rău... ♪ 144 00:07:29,320 --> 00:07:31,000 Vrea să te vadă din nou. 145 00:07:31,000 --> 00:07:33,120 L-ai cunoscut în Crest luna trecută. 146 00:07:33,120 --> 00:07:37,238 L? Oh, în nici un caz. Nuh. 147 00:07:38,400 --> 00:07:39,880 Oh, bine. 148 00:07:39,880 --> 00:07:41,920 Dar nu merg acolo dacă nu vine cineva cu mine. 149 00:07:41,920 --> 00:07:43,240 ANNA: Tony! 150 00:07:43,240 --> 00:07:44,800 (ÎNcrucişat) Oh, ce? 151 00:07:44,800 --> 00:07:47,640 Kim vrea un însoțitor de siguranță. 152 00:07:47,640 --> 00:07:50,280 Kim ARE NEVOIE de un însoțitor de siguranță. 153 00:07:50,280 --> 00:07:52,360 OK, OK, vrei un transfer, te las. 154 00:07:52,360 --> 00:07:53,840 Și atunci ce? 155 00:07:53,840 --> 00:07:56,640 Ce vrei să spui, atunci ce? Nu voi privi. 156 00:07:56,640 --> 00:07:59,160 Uite, dacă vrei să te simți mai în siguranță, ia niște harry. 157 00:07:59,160 --> 00:08:00,480 Nu. 158 00:08:00,480 --> 00:08:02,400 Le calmează pe toate celelalte fete. 159 00:08:02,400 --> 00:08:04,200 Nu vreau droguri. 160 00:08:04,200 --> 00:08:06,520 OK, OK, uite... ia una dintre acestea cu tine. 161 00:08:06,520 --> 00:08:09,680 Doar scrie pe el: „Sună-mă oricând, băiat mare”, sau ceva de genul ăsta. 162 00:08:09,680 --> 00:08:12,360 Dacă îți dă rahaturile, lasa-l acolo unde o va gasi sotia lui. 163 00:08:12,360 --> 00:08:13,840 Uau, ești toată inima, Tone. 164 00:08:13,840 --> 00:08:16,640 Isuse, Kim! Ce te-a intrat? 165 00:08:16,640 --> 00:08:18,400 Câștigi doi-trei mii pe săptămână. 166 00:08:18,400 --> 00:08:21,840 Nu mai fi atât de la-di-da și du-te acolo și fă ce vrea el. 167 00:08:21,840 --> 00:08:24,000 Crezi că este atât de ușor, nu? 168 00:08:24,000 --> 00:08:27,280 Crezi că mă bucur de rahatul asta? 169 00:08:27,280 --> 00:08:29,680 Dacă vrei bani, fă-o. Dacă nu, enervează-te. 170 00:08:29,680 --> 00:08:32,120 Du-te dracului! Ei bine, nu te mai întoarce niciodată aici. 171 00:08:32,120 --> 00:08:35,400 Să nu te întorci niciodată la noi, ticălosule! 172 00:08:35,400 --> 00:08:36,960 Vino înăuntru, Kim. Hei, nu, amice. 173 00:08:36,960 --> 00:08:39,080 BĂRBATUL 2: Kim, cum merge? Da. 174 00:08:39,080 --> 00:08:40,560 OM 3: Pentru împărăția cerurilor 175 00:08:40,560 --> 00:08:42,800 este ca un om care călătorește într-o țară îndepărtată, 176 00:08:42,800 --> 00:08:46,679 care îşi chema proprii slujitori și le-a dat bunurile lui. 177 00:08:48,600 --> 00:08:50,360 (COOS) Bună. 178 00:08:50,360 --> 00:08:52,874 Buna ziua! Mwah. 179 00:08:53,960 --> 00:08:56,110 (TELEFON BIPURI) 180 00:09:03,960 --> 00:09:05,640 (KIM LA TELEFON) Hei, Trent, eu sunt. 181 00:09:05,640 --> 00:09:08,160 Hei. Dragă, ai înțeles mesajul meu. 182 00:09:08,160 --> 00:09:11,080 Da. Ce s-a întâmplat? 183 00:09:11,080 --> 00:09:14,040 Um, este... um, este tatăl meu. 184 00:09:14,040 --> 00:09:16,760 Uh, a murit aseară. 185 00:09:16,760 --> 00:09:18,273 Oh. 186 00:09:19,640 --> 00:09:21,200 asta e... 187 00:09:21,200 --> 00:09:22,680 esti bine? 188 00:09:22,680 --> 00:09:24,400 Nu, nu chiar. 189 00:09:24,400 --> 00:09:28,234 Hei, um, unde ești? Pot să vin să te văd? 190 00:09:29,720 --> 00:09:30,760 Vă rog? 191 00:09:30,760 --> 00:09:34,000 Kim, chiar... am mare nevoie de tine. 192 00:09:34,000 --> 00:09:36,400 Ne vedem mâine, bine? Dar nu până la prânz. 193 00:09:36,400 --> 00:09:38,152 Trebuie să merg să caut un loc de muncă. 194 00:09:39,560 --> 00:09:41,596 Nu mă pot opri să mă gândesc la tine, Kimmy. 195 00:09:53,240 --> 00:09:56,320 (COARNE BIP, BĂRBAȚI ȚIGĂ) 196 00:09:56,320 --> 00:09:58,200 O noapte bună, hei? 197 00:09:58,200 --> 00:09:59,920 Nu, amice. Nu în seara asta. 198 00:09:59,920 --> 00:10:02,520 Ce este, numai pentru membri sau ceva rahat, nu-i așa, Habib? 199 00:10:02,520 --> 00:10:05,400 Nu, ai rătăcit. Coboara echipamentul și revin mâine, nu? 200 00:10:05,400 --> 00:10:07,520 Glumești? Sunteți drăguți. Intră. 201 00:10:07,520 --> 00:10:09,640 Oh, sunt bine? 202 00:10:09,640 --> 00:10:11,600 Noi... OK, atunci cine conduce acest comun, nu? 203 00:10:11,600 --> 00:10:12,920 eu. 204 00:10:12,920 --> 00:10:14,600 (MIMICĂ) Eu. Eu, conduc această articulație. 205 00:10:14,600 --> 00:10:17,640 Ce vei face dacă intrăm, huh? Îți vei suna băieții? 206 00:10:17,640 --> 00:10:19,480 Hei, băieți! Hei, stai, stai. 207 00:10:19,480 --> 00:10:21,200 Cum te cheamă, amice? Johnny. 208 00:10:21,200 --> 00:10:23,360 Nu glumesc. Nume bun. 209 00:10:23,360 --> 00:10:25,720 Ascultă, Johnny, ce zici te enervezi chiar acum 210 00:10:25,720 --> 00:10:27,720 înainte să te doboare de aici în trei secunde. 211 00:10:27,720 --> 00:10:30,280 De acolo, da? Da, nu voi face un pas în plus. 212 00:10:30,280 --> 00:10:32,520 OK, amice, continuă. Hai să facem o crapă. Trei... 213 00:10:32,520 --> 00:10:34,560 Doi. Haide, hai să mergem... Doi. Unul. 214 00:10:34,560 --> 00:10:35,760 Ai. 215 00:10:35,760 --> 00:10:37,800 HAMMER: Ai dreptate? Faceți pick-up-urile dvs.? 216 00:10:37,800 --> 00:10:38,960 Toate bune. 217 00:10:38,960 --> 00:10:40,600 Dă-mi-l pe al tău și voi face despărțirile. 218 00:10:40,600 --> 00:10:43,120 Hei, cunoști un tip pe nume Danny Karam? 219 00:10:43,120 --> 00:10:46,120 Da, e un drogat de steroizi. A primit 12 ani pentru tot felul de rahaturi. 220 00:10:46,120 --> 00:10:49,200 Da, ei bine, tocmai a primit eliberarea condiționată. Da, am auzit. E al naibii de nebun. 221 00:10:49,200 --> 00:10:51,520 Oamenii cred că sunt supărat, dar e al naibii de nebun. 222 00:10:51,520 --> 00:10:53,320 Hei, ascultă, Billy are lasere. 223 00:10:53,320 --> 00:10:54,360 Da. 224 00:10:54,360 --> 00:10:56,032 Deci, omule, ar trebui să ne gândim să intrăm. 225 00:10:57,320 --> 00:10:59,560 Să vedem ce este cu adevărat faci primul, hei? 226 00:10:59,560 --> 00:11:01,200 Intru inauntru. 227 00:11:01,200 --> 00:11:03,800 Bine, ne vedem înăuntru. Ia-o mai ușor, omule. 228 00:11:03,800 --> 00:11:05,438 Hei, Johnny. Buna ziua. 229 00:11:07,520 --> 00:11:09,040 La naiba, ești drăguț. 230 00:11:09,040 --> 00:11:10,840 Bună ziua, Nat. Ce se întâmplă? 231 00:11:10,840 --> 00:11:12,360 Vrem doar să dansăm toată noaptea 232 00:11:12,360 --> 00:11:15,193 și apoi du-te slab cu tine la Parsley Bay. 233 00:11:16,680 --> 00:11:18,920 Putem organiza ceva. 234 00:11:18,920 --> 00:11:21,040 Whoo! Ha! 235 00:11:21,040 --> 00:11:22,758 Oh... 236 00:11:24,160 --> 00:11:27,040 La naiba, asta trebuie să fi durut ca naiba. 237 00:11:27,040 --> 00:11:30,240 Oh. Oh da. 238 00:11:30,240 --> 00:11:33,520 Durerea trece, totuși. Din fericire. 239 00:11:33,520 --> 00:11:34,999 Pot să-l ating? 240 00:11:36,040 --> 00:11:37,393 Da, sigur. 241 00:11:41,440 --> 00:11:44,320 Ce sa întâmplat cu tipul care a făcut-o? 242 00:11:44,320 --> 00:11:46,120 nu stiu. 243 00:11:46,120 --> 00:11:47,760 Nimeni nu l-a văzut pe aici în ultima vreme. 244 00:11:47,760 --> 00:11:50,080 Nu te sperie? 245 00:11:50,080 --> 00:11:53,160 Eu, speriat? Ha! 246 00:11:53,160 --> 00:11:57,358 Crezi că aș cumpăra un club în Cross dacă m-a speriat ceva, nu? 247 00:12:11,440 --> 00:12:13,520 (BAȚI LA UȘĂ) 248 00:12:13,520 --> 00:12:16,432 (Foșnet din plastic) 249 00:12:24,040 --> 00:12:27,112 Wow, este un tampon tare. Imi place. 250 00:12:28,280 --> 00:12:29,760 Ce-i asta? 251 00:12:29,760 --> 00:12:32,520 Uite, nu va dura mult. 252 00:12:32,520 --> 00:12:34,560 Poti cumpara droguri, dar nu poți plăti chiria? 253 00:12:34,560 --> 00:12:37,280 TRENT: Asta... va fi doar pentru puțin timp, promit. 254 00:12:37,280 --> 00:12:38,280 Nu. 255 00:12:38,280 --> 00:12:39,960 Dragă, te rog? 256 00:12:39,960 --> 00:12:42,110 Nu, Trent, bine? 257 00:12:44,160 --> 00:12:46,879 Aici. Pentru înmormântarea tatălui tău. Ți-am luat un costum. 258 00:12:49,320 --> 00:12:50,992 Kim, sunt... Îmi pare rău. 259 00:12:52,320 --> 00:12:54,960 Sunt... Îmi pare rău. 260 00:12:54,960 --> 00:12:57,280 L-Știu că m-am umplut. 261 00:12:57,280 --> 00:13:00,078 Te voi compensa. Iţi promit. 262 00:13:01,240 --> 00:13:03,071 Hei, haide, îmbrățișează-mă. 263 00:13:05,680 --> 00:13:07,955 (USA SE INCHIDE) 264 00:13:10,680 --> 00:13:13,069 OK, OK. 265 00:13:15,800 --> 00:13:17,472 Wow. 266 00:13:18,520 --> 00:13:21,160 Totuși, am doar două paturi de o persoană, momentan, da? 267 00:13:21,160 --> 00:13:22,600 Da? 268 00:13:22,600 --> 00:13:24,480 Probabil că o să am nevoie mai multe fete de pernă. 269 00:13:24,480 --> 00:13:26,000 Sunt jos pe linie. 270 00:13:26,000 --> 00:13:28,560 Vrei să-i iau acum? Da, te rog. 271 00:13:33,480 --> 00:13:35,675 (TRENT râde) 272 00:13:46,440 --> 00:13:47,960 ce?! 273 00:13:47,960 --> 00:13:49,640 Chiar crezi că sunt atât de prost? 274 00:13:49,640 --> 00:13:51,280 Ce naiba faci? 275 00:13:51,280 --> 00:13:53,200 Pleacă din viața mea! 276 00:13:53,200 --> 00:13:55,430 Ieși din apartamentul meu! Pleacă din viața mea! 277 00:13:56,880 --> 00:13:58,791 O să dau din rahat din tine! 278 00:14:08,200 --> 00:14:10,920 Deschide ușa, Kim, târfă proastă. 279 00:14:10,920 --> 00:14:14,560 Enervați-vă! Enervați-vă! M-ai mințit! 280 00:14:14,560 --> 00:14:16,560 KIM: M-ai înșelat, ai plătit prostituate. 281 00:14:16,560 --> 00:14:18,960 Deschide usa! Kim. 282 00:14:18,960 --> 00:14:23,720 Dacă nu mă lași să intru, Am să-ți bat rahatul. 283 00:14:23,720 --> 00:14:25,440 KIM: Enervează-te! 284 00:14:25,440 --> 00:14:26,640 Kim! La dracu '! 285 00:14:26,640 --> 00:14:28,676 (CAT MIOWS) 286 00:14:29,720 --> 00:14:31,720 (Dulce) Hei, Piggy. Haide. 287 00:14:31,720 --> 00:14:32,960 ai dreptate? 288 00:14:32,960 --> 00:14:34,840 (CALM) Kim. 289 00:14:34,840 --> 00:14:36,432 Kim. 290 00:14:38,000 --> 00:14:39,800 O să mă lași să intru? 291 00:14:39,800 --> 00:14:42,240 Trent, ce faci? Kim. 292 00:14:42,240 --> 00:14:44,280 KIM: Nu! Kim. 293 00:14:44,280 --> 00:14:47,600 Hei, arunci rahatul MEU pe fereastră, Eu doar fac același lucru. 294 00:14:47,600 --> 00:14:48,600 ce faci? Deschide usa. 295 00:14:48,600 --> 00:14:52,200 La naiba! TRENT: Repede! Deschide ușa, Kim. 296 00:14:52,200 --> 00:14:53,633 KIM: O, Pucu! (SOBS) 297 00:14:59,840 --> 00:15:02,832 (VAI) 298 00:15:03,880 --> 00:15:08,400 (TIPETE) 299 00:15:08,400 --> 00:15:10,720 La naiba! 300 00:15:10,720 --> 00:15:14,040 Kim. Deschide usa. 301 00:15:14,040 --> 00:15:16,998 (SOBS) 302 00:15:18,760 --> 00:15:20,398 Cățea! La dracu. 303 00:15:39,480 --> 00:15:40,960 Câți ani avea? 304 00:15:40,960 --> 00:15:42,712 Ea avea doi ani. 305 00:15:43,840 --> 00:15:47,280 Și, uh, unde este ticălosul care a făcut asta? 306 00:15:47,280 --> 00:15:48,880 Oh, s-a întors la mama lui. 307 00:15:48,880 --> 00:15:51,838 M-a sunat, dar nu i-am răspuns așa că a lăsat acest mesaj. 308 00:15:54,840 --> 00:15:56,600 (TENT ON TAPE) Kim, știu că ești acolo. 309 00:15:56,600 --> 00:15:59,120 Asculți, nu-i așa? Bine, bine, ascultă asta. 310 00:15:59,120 --> 00:16:01,840 (FURIOS) Ți-am dat atâtea șanse nenorocite 311 00:16:01,840 --> 00:16:03,640 iar acum chiar m-ai înnebunit. 312 00:16:03,640 --> 00:16:05,400 Sunt atât de... O să te omor. 313 00:16:05,400 --> 00:16:09,632 O să-ți dau ușa, tăiați-vă gâtul și smulgeți-vă măruntaiele... 314 00:16:10,920 --> 00:16:13,680 (Ofițerii râdesc) 315 00:16:13,680 --> 00:16:17,640 Vezi tu, eu, personal, Trent... 316 00:16:17,640 --> 00:16:22,560 Eu și Parrot aici am fost în favoarea de a te încărca chiar acum. 317 00:16:22,560 --> 00:16:24,040 Adică, fără bătăi de cap. 318 00:16:24,040 --> 00:16:26,160 Voiam să punem un kilogram în cizma ta 319 00:16:26,160 --> 00:16:29,920 și să te trimită timp de un deceniu lung. 320 00:16:29,920 --> 00:16:31,520 Nu-i așa, Papagal? 321 00:16:31,520 --> 00:16:33,200 Așa este, Jimbo. 322 00:16:33,200 --> 00:16:37,240 Vezi, colegii noștri de aici, ne-au depășit. 323 00:16:37,240 --> 00:16:40,080 Au crezut că dacă tu s-au confruntat cu cunoștințele 324 00:16:40,080 --> 00:16:43,040 că am putea să vă prăjim testiculele la picatura de pălărie, 325 00:16:43,040 --> 00:16:46,680 nu te-ai deranja niciodată Din nou domnișoara Hollingsworth. 326 00:16:46,680 --> 00:16:50,600 Fără apeluri telefonice, fără contact, 327 00:16:50,600 --> 00:16:53,672 nimic... niciodată. 328 00:16:54,720 --> 00:16:56,199 Au avut dreptate? 329 00:16:58,000 --> 00:16:59,120 Da. 330 00:16:59,120 --> 00:17:01,120 Au avut dreptate? Da. 331 00:17:01,120 --> 00:17:02,240 Sunt... ei... corect? 332 00:17:02,240 --> 00:17:03,240 Da. 333 00:17:03,240 --> 00:17:04,520 — Da, domnule. Da, domnule. 334 00:17:04,520 --> 00:17:06,520 Gândac fără spinare. 335 00:17:06,520 --> 00:17:08,240 Trent, te putem ține 24 de ore 336 00:17:08,240 --> 00:17:10,480 înainte să vă taxăm sau te las sa pleci. 337 00:17:10,480 --> 00:17:11,708 Deci... 338 00:17:13,360 --> 00:17:15,800 (Ofițerii râd) 339 00:17:15,800 --> 00:17:17,280 ...cine e pentru o bere? 340 00:17:17,280 --> 00:17:19,200 E timpul pentru o bere. 341 00:17:19,200 --> 00:17:21,960 Haide, Scully. Nu ai ceva prea important, nu? 342 00:17:21,960 --> 00:17:25,120 Oh, Jimmy, nenorocit. Trebuie să depun toate rapoartele BandE. 343 00:17:25,120 --> 00:17:27,480 Stați, băieți. Vin. 344 00:17:27,480 --> 00:17:28,674 BĂRBATUL: Oh, ticălosule. În regulă. 345 00:17:33,360 --> 00:17:35,000 Multumesc. 346 00:17:35,000 --> 00:17:38,000 Ei bine, dacă se apropie de tine sau iar Crucea, el este istorie. 347 00:17:38,000 --> 00:17:39,480 BINE. Bun. 348 00:17:39,480 --> 00:17:41,640 Hei, știi drumul ai planificat-o... 349 00:17:41,640 --> 00:17:43,720 închizându-l afară, amenințările sale pe bandă, 350 00:17:43,720 --> 00:17:46,920 ne aduc dovezile... unde ai invatat sa gandesti asa? 351 00:17:46,920 --> 00:17:48,600 Oh, tatăl meu este polițist. 352 00:17:48,600 --> 00:17:52,360 Obișnuiam să înțeleg o mulțime de sfaturi despre cum să te descurci cu oamenii. 353 00:17:52,360 --> 00:17:54,320 E în vene atunci, nu? Mm-hm. 354 00:17:54,320 --> 00:17:56,629 Da. Ei bine, de ce nu ni te alături? 355 00:17:57,760 --> 00:17:59,280 Serios? 356 00:17:59,280 --> 00:18:01,919 Ei bine, de ce nu? Ce faci în acest moment? 357 00:18:03,240 --> 00:18:05,708 Ei bine, nimic, de fapt. 358 00:18:06,840 --> 00:18:09,877 Eu... eu doar caut ceva momentan. 359 00:18:11,160 --> 00:18:14,400 Uh... Doar că nu cred că aș fi cu adevărat destul de bun 360 00:18:14,400 --> 00:18:17,320 să lucrez cu voi, băieți. 361 00:18:17,320 --> 00:18:18,920 Hei. Da, ai face-o. Tocmai ai dovedit asta. 362 00:18:18,920 --> 00:18:21,000 Chiar ar trebui să te gândești la asta. 363 00:18:21,000 --> 00:18:23,355 Presupun că nu fac nimic. 364 00:18:24,640 --> 00:18:26,880 BINE. 365 00:18:26,880 --> 00:18:28,840 (SUNERE DE CLOPOTE DE RIDICARE) Multumesc. 366 00:18:28,840 --> 00:18:30,831 Oh! (Chicotete) 367 00:18:32,480 --> 00:18:33,800 esti bine? 368 00:18:33,800 --> 00:18:37,240 Da. Oh, eu doar, um... 369 00:18:37,240 --> 00:18:40,480 Pur și simplu îmi place întotdeauna mirosul de cămăși de poliție. 370 00:18:40,480 --> 00:18:43,200 Miroase cam puternic. Ceva. 371 00:18:43,200 --> 00:18:47,120 Voi, uh... Voi trimite formularul de cerere. 372 00:18:47,120 --> 00:18:49,520 BINE. — La revedere. 373 00:18:49,520 --> 00:18:51,476 (Ușa liftului se închide) 374 00:18:53,160 --> 00:18:56,680 (MUZICA JAZZ SUPERIOR) 375 00:18:56,680 --> 00:18:58,640 (Barbatii striga) 376 00:18:58,640 --> 00:19:00,392 CHOOK: Haide! Hai, hai. 377 00:19:02,680 --> 00:19:05,638 (BĂRBAȚI ÎNVLAȚI, PĂVORĂȚI) 378 00:19:07,960 --> 00:19:11,360 Noi... avem o sheila cine poate să bea mai mult decât Trevster! 379 00:19:11,360 --> 00:19:14,040 Avem material detectiv aici, cred. 380 00:19:14,040 --> 00:19:17,635 Este destul de potrivit în acest moment să propun un toast. 381 00:19:18,720 --> 00:19:20,840 Deci iată-ne pentru noi. JIM: Iată pentru noi. 382 00:19:20,840 --> 00:19:23,840 Parteneriat între uniforma Kings Cross 383 00:19:23,840 --> 00:19:25,960 și detectivii Kings Cross. 384 00:19:25,960 --> 00:19:29,720 Pentru că împreună avem acest loc de mingi 385 00:19:29,720 --> 00:19:32,320 și îl putem strânge oricând vrem. 386 00:19:32,320 --> 00:19:34,520 Ce crezi, hei? Iată pentru noi. 387 00:19:34,520 --> 00:19:37,480 JIM: Strângând. CHOOK: Strângerea. 388 00:19:37,480 --> 00:19:39,080 PARGUL: Strânge! JIM: Strânge. 389 00:19:39,080 --> 00:19:42,600 CHOOK: Oh! Și iată-l pe Cath... cele mai bune sâni din Bourbon, hei? 390 00:19:42,600 --> 00:19:44,640 CHOOK: Oh, la dracu. 391 00:19:44,640 --> 00:19:48,480 Uite, oricine ia Trevor acasă în seara asta, 392 00:19:48,480 --> 00:19:50,400 sunt aproape sigur mergi la poliție cu ochiul 393 00:19:50,400 --> 00:19:54,120 a soției sale uimitor de înrădăcinată în cămașa ei de noapte. 394 00:19:54,120 --> 00:19:58,840 Și poate că poartă chiloți, ea poate să nu... nu știu. 395 00:19:58,840 --> 00:20:01,040 Asa ca ochelari sus... cine vrea să bea în continuare, 396 00:20:01,040 --> 00:20:02,996 ochelarii jos... care vrea să-l ducă pe Trev acasă. 397 00:20:04,200 --> 00:20:05,792 Grunter! Pervers murdar! 398 00:20:06,880 --> 00:20:08,518 (BAȚI LA UȘĂ) Trevor? 399 00:20:11,040 --> 00:20:13,320 Hei. Îmi pare rău, Maria. MARIA: Doamne. 400 00:20:13,320 --> 00:20:14,799 Haide, Trevor. Mulţumesc. 401 00:20:15,880 --> 00:20:18,480 Ai nevoie de o mână, sau ai dreptate de aici? 402 00:20:18,480 --> 00:20:20,040 MARIA: Mă descurc. Corect. BINE. 403 00:20:20,040 --> 00:20:22,400 Trev, haide! Trev! TREVOR: Doamne... 404 00:20:22,400 --> 00:20:23,480 Ne vedem mai târziu, atunci? 405 00:20:23,480 --> 00:20:25,840 TREVOR: „La revedere, Grunter! 406 00:20:25,840 --> 00:20:28,480 Câte nopți pe săptămână ai de gând să faci asta, Trev? 407 00:20:28,480 --> 00:20:30,040 Oh, nu ştiu. 408 00:20:30,040 --> 00:20:33,157 Uite, uite... iată. 409 00:20:34,480 --> 00:20:37,720 Asta vă va plăti pantofii și dinții copiilor. 410 00:20:37,720 --> 00:20:41,600 Acum, nu primești astfel de bani Vin acasă la cinci, Maria. 411 00:20:41,600 --> 00:20:44,273 Lumea nu funcționează așa. 412 00:21:05,680 --> 00:21:08,080 L-ai auzit pe Benny Puta? a fost achitat, Pam? 413 00:21:08,080 --> 00:21:11,160 Oh, da. Mulțumesc, detective. Ești un om bun. 414 00:21:11,160 --> 00:21:12,400 Foarte apreciat. 415 00:21:12,400 --> 00:21:14,840 El nu se poate întoarce la Cruce, totuși. Prea multe probleme. 416 00:21:14,840 --> 00:21:17,600 Oh, da, da, înțelegi. Totul a fost aranjat. 417 00:21:17,600 --> 00:21:19,440 Totul calm. 418 00:21:19,440 --> 00:21:20,555 Mulțumesc, nu? 419 00:21:23,120 --> 00:21:25,200 Te-ai hotărât să elimini scurtul, nu-i așa? 420 00:21:25,200 --> 00:21:27,200 Nu a făcut nimic. A jucat direct. 421 00:21:27,200 --> 00:21:29,920 Puta a coborât în autoapărare, corect și pătrat. 422 00:21:29,920 --> 00:21:32,320 Deci, ce... tocmai ne-a plătit pentru că nu te-ai încurcat cu brief-ul? 423 00:21:32,320 --> 00:21:34,440 Deci acum suntem plătiți pentru că ne facem treaba corect. 424 00:21:34,440 --> 00:21:38,680 Da. Băieți, am murit și plecat în rai. Și ce loc. 425 00:21:38,680 --> 00:21:39,680 Aleluia. 426 00:21:39,680 --> 00:21:41,920 NARATORUL: În timp ce detectivii Kings Cross 427 00:21:41,920 --> 00:21:43,440 se plesneau unul pe altul pe spate 428 00:21:43,440 --> 00:21:45,840 și în general numărându-și puii, 429 00:21:45,840 --> 00:21:49,600 traficantii locali de droguri făceau joc în liniște pentru poziție, 430 00:21:49,600 --> 00:21:51,880 cu DK aliniat pe o parte a străzii 431 00:21:51,880 --> 00:21:54,440 și Billy Bayeh pe de altă parte. 432 00:21:59,960 --> 00:22:01,520 HAMMER: Hei! Hei! 433 00:22:01,520 --> 00:22:04,120 Hei, ascultă, amice, spune-i lui Danny 434 00:22:04,120 --> 00:22:06,640 de mâine lucrezi pentru mine și Billy Bayeh, înțelegi? 435 00:22:06,640 --> 00:22:09,200 Sau ieși de pe bandă. Dă-te jos la Woolloomooloo sau ceva. 436 00:22:09,200 --> 00:22:11,000 Uită-te la mine. Înţelege? 437 00:22:11,000 --> 00:22:13,760 Du-te și spune-i. JOHN: Ce faci? 438 00:22:13,760 --> 00:22:15,440 Un pic de muncă pentru Billy. Billy? 439 00:22:15,440 --> 00:22:16,960 Da. 440 00:22:16,960 --> 00:22:19,200 De ce naiba vrei să se alăture comerțului cu droguri? 441 00:22:19,200 --> 00:22:21,120 Eu nu. Sunt în comerțul cu bani. 442 00:22:21,120 --> 00:22:23,480 Drogul este bani, puterea banilor. 443 00:22:23,480 --> 00:22:25,000 Nu asta vrei? 444 00:22:25,000 --> 00:22:26,840 Cum altfel vei ajunge să fii rahat de rege? 445 00:22:26,840 --> 00:22:29,560 Încerc să păstrez drogurile din clubul meu, amice, știi? 446 00:22:29,560 --> 00:22:31,920 Hei, primim bani din protecție, asta-i tot. 447 00:22:31,920 --> 00:22:33,440 Adică, care este diferența? 448 00:22:33,440 --> 00:22:35,040 Colectăm de la bordeluri, cazinourile, 449 00:22:35,040 --> 00:22:36,640 cluburile de striptease și tot. 450 00:22:36,640 --> 00:22:38,119 Nu suntem prostituate pentru a face asta. 451 00:22:39,520 --> 00:22:42,240 Nu suntem traficanți de droguri pentru protejarea lui Billy. 452 00:22:42,240 --> 00:22:44,320 Suntem protectori, asta-i tot. 453 00:22:44,320 --> 00:22:47,040 Da, mă duc să mă asigur Billy primește poza, atunci. 454 00:22:47,040 --> 00:22:48,560 Da, da, ei bine, faci asta. 455 00:22:48,560 --> 00:22:51,640 (FLUIER ÎN APROPIERE) 456 00:22:51,640 --> 00:22:53,680 Ce dracu faci? Aceasta este strada noastră, Danny. 457 00:22:53,680 --> 00:22:55,280 Cobori pe apa undeva. 458 00:22:55,280 --> 00:22:57,080 Rahat. Fără prostii. 459 00:22:57,080 --> 00:22:59,520 Trebuie să-ți câștigi locul aici. Billy și-a câștigat-o pe a lui. 460 00:22:59,520 --> 00:23:00,600 Rahat! 461 00:23:00,600 --> 00:23:04,880 Mai încurcă din nou pe unul dintre băieții mei, o vom rezolva. Tu și cu mine. 462 00:23:04,880 --> 00:23:06,552 Oricând. O șansă, da? 463 00:23:12,000 --> 00:23:15,160 (VÂNCOALA) 464 00:23:15,160 --> 00:23:17,674 DEALER: Pariuri, vă rog. Pariuri, vă rog. Puneți pariurile. 465 00:23:24,080 --> 00:23:26,600 Haide, amice. Nu a fost corect! 466 00:23:26,600 --> 00:23:30,120 71 mii, Con. Nu era 70. 467 00:23:30,120 --> 00:23:31,760 Când îl vei avea? Două săptămâni? 468 00:23:31,760 --> 00:23:33,560 CONTRA: Nu 70! 469 00:23:33,560 --> 00:23:35,280 Hei, lasă-mă să ies de aici. 470 00:23:35,280 --> 00:23:37,800 Calmează-te, calmează-te. Doar plătiți mai întâi datoria. 471 00:23:37,800 --> 00:23:39,560 Ultimul joc a fost o prostie! 472 00:23:39,560 --> 00:23:41,560 BILL: Con, dacă ai pierdut, ai pierdut! 473 00:23:41,560 --> 00:23:43,720 Lasă-mă să ies de aici! Lasă-mă să ies. (PISTOLA DE COCOSI) 474 00:23:43,720 --> 00:23:48,120 (TOTI TIPA) Pune-o deoparte. Pune-o deoparte. 475 00:23:48,120 --> 00:23:50,320 (BANG!) 476 00:23:50,320 --> 00:23:53,596 (OAMENII TIPA) 477 00:23:56,400 --> 00:23:58,550 Oh, nenorocit... 478 00:24:00,480 --> 00:24:03,280 JOHN: Arghh! Asta doare! Asta doare! 479 00:24:03,280 --> 00:24:05,240 CIOOC: Pune presiune pe el. 480 00:24:05,240 --> 00:24:06,720 JOHN: Unde mergem, oricum? 481 00:24:06,720 --> 00:24:08,400 HAMMER: Am sunat-o pe Lennie, a ajuns pe George. 482 00:24:08,400 --> 00:24:10,560 Mergem la un veterinar prin oraș. Un veterinar?! 483 00:24:10,560 --> 00:24:12,440 Polițiștii nu vor împușcături raportat în Cruce. 484 00:24:12,440 --> 00:24:14,680 Te vom duce la veterinar, scoate gloanțe, 485 00:24:14,680 --> 00:24:16,240 și te duc la spital. 486 00:24:16,240 --> 00:24:18,280 Haide. Nu mai fii păsărică, bine? 487 00:24:18,280 --> 00:24:20,160 JOHN: Nu cred asta. 488 00:24:20,160 --> 00:24:21,880 Hei, hei, hei, hei! 489 00:24:21,880 --> 00:24:23,440 Cum mai face? 490 00:24:23,440 --> 00:24:25,160 JOHN: Ce dracu este asta? 491 00:24:25,160 --> 00:24:27,520 Acolo zacem câinii înainte să le punem jos. 492 00:24:27,520 --> 00:24:29,920 Hei, dacă mă mângâie pe gât, îl voi pălmui. 493 00:24:29,920 --> 00:24:31,520 Începi să-ți lingi nucile, o să te plesnesc. 494 00:24:31,520 --> 00:24:33,600 Taci și lasă omul să-și facă treaba. 495 00:24:33,600 --> 00:24:35,640 (Jemete) 496 00:24:35,640 --> 00:24:38,720 El are... are... 497 00:24:38,720 --> 00:24:41,757 CHOOK: Credeam că nu am spus arme? 498 00:24:43,120 --> 00:24:46,840 Mi-ai spus că ai scos cuvântul după rahatul ăla cu Benny Puta. 499 00:24:46,840 --> 00:24:48,080 Da, am făcut-o. 500 00:24:48,080 --> 00:24:50,320 O grămadă de preaviz Ei te iau, Trevor. 501 00:24:50,320 --> 00:24:52,600 Am alergători pe toate străzile, 502 00:24:52,600 --> 00:24:55,600 este o bătălie despre cine lucrează 503 00:24:55,600 --> 00:24:57,920 iar acum aceste zvonuri despre o împușcătură la Billy's. 504 00:24:57,920 --> 00:25:02,118 Adică, nu poate niciunul dintre voi, copii ține acest rahat sub control?! 505 00:25:06,960 --> 00:25:10,270 CHOOK: Vă puneți capetele împreună si faci ceva. 506 00:25:12,640 --> 00:25:15,680 NOI decidem ce pot si ce nu pot face. 507 00:25:15,680 --> 00:25:17,159 Nu ei. 508 00:25:18,920 --> 00:25:20,399 Ne. 509 00:25:22,760 --> 00:25:24,320 Da? 510 00:25:24,320 --> 00:25:25,799 BINE. 511 00:25:46,400 --> 00:25:47,480 (KIM ȚIȚIĂ) 512 00:25:47,480 --> 00:25:49,880 Ooh! Bună, soră! 513 00:25:49,880 --> 00:25:54,480 FEMEIA: Nu pot trece peste asta. Sora mea fetiță, o prostituată. 514 00:25:54,480 --> 00:25:56,000 Tata va deveni balistic! 515 00:25:56,000 --> 00:25:57,800 Spune-i și ești mort. 516 00:25:57,800 --> 00:26:01,480 Iubita lui fetiță de aur. Da, ca la naiba am fost. 517 00:26:01,480 --> 00:26:03,600 Ei bine, ai fost mereu să-ți faci temele, 518 00:26:03,600 --> 00:26:05,280 călcându-vă bluza de la școală. 519 00:26:05,280 --> 00:26:07,040 Eu am fost cel care rădăcină, 520 00:26:07,040 --> 00:26:09,480 sugându-i pe băieți în spatele blocului științific. 521 00:26:09,480 --> 00:26:12,358 KIM: Da, ei bine, totul se va schimba când intru în poliție. 522 00:26:15,880 --> 00:26:18,120 Oh, Doamne. 523 00:26:18,120 --> 00:26:19,600 FEMEIA: Asta pentru, um... 524 00:26:19,600 --> 00:26:21,431 KIM: Da. 525 00:26:22,800 --> 00:26:24,552 Bietul Porcușor. 526 00:26:25,600 --> 00:26:28,240 Hei, îți amintești? când eram vreo patru? 527 00:26:28,240 --> 00:26:32,200 Rugăciunea aceea pe care am spus-o pentru șoarece care a fost prins în capcana tatalui? 528 00:26:32,200 --> 00:26:37,680 „Tatăl nostru, care păși în ceruri, superficial este numele tău.” 529 00:26:37,680 --> 00:26:39,160 Obișnuiam să ne trezim la miezul nopții 530 00:26:39,160 --> 00:26:41,840 si scoate toata branza din capcanele pentru șoareci... îți amintești asta? 531 00:26:41,840 --> 00:26:43,353 Da. Campania Eliberați șoarecii. 532 00:26:44,680 --> 00:26:48,434 Hei... Academia de Poliţie. 533 00:26:54,640 --> 00:26:56,320 Haide, deschide-l! 534 00:26:56,320 --> 00:26:58,920 (expiră) 535 00:26:58,920 --> 00:27:01,000 Dacă nu mă vor? 536 00:27:01,000 --> 00:27:03,560 Kim, te vor lua. 537 00:27:03,560 --> 00:27:06,120 Ai vrut să fii polițist toată viața ta. 538 00:27:06,120 --> 00:27:07,640 Ai fost făcut pentru polițiști. 539 00:27:07,640 --> 00:27:09,232 Tata este un polițist. 540 00:27:10,280 --> 00:27:11,998 O să intri. E în regulă. 541 00:27:13,240 --> 00:27:15,151 Oh, Doamne! 542 00:27:24,280 --> 00:27:26,157 Ce spune? 543 00:27:27,520 --> 00:27:30,592 Ei nu pot lua pe nimeni care nu a terminat școala. 544 00:27:32,840 --> 00:27:35,035 Nu este atât de ironic? 545 00:27:37,040 --> 00:27:38,880 Poți să faci un curs TAFE sau ceva? 546 00:27:38,880 --> 00:27:40,360 De ce? Cum? 547 00:27:40,360 --> 00:27:43,716 Doi ani. Cum naiba o să fac asta? 548 00:27:46,880 --> 00:27:49,400 Dacă nu mă vor, ei nu mă vor. 549 00:27:49,400 --> 00:27:50,880 Draga mea. este... 550 00:27:50,880 --> 00:27:52,757 Nu, știu. Sunt bine. E bine. 551 00:28:12,880 --> 00:28:13,915 Hei. 552 00:28:22,200 --> 00:28:23,758 Cât primești? 553 00:28:26,600 --> 00:28:28,120 huh? 554 00:28:28,120 --> 00:28:30,953 Pentru că, știi, să o faci? 555 00:28:33,760 --> 00:28:36,000 Nu. Doar spune-mi. 556 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 Melissa... 557 00:28:37,000 --> 00:28:39,480 Am primit un împrumut personal de 10.000 de dolari Nu pot plăti înapoi. 558 00:28:39,480 --> 00:28:41,120 Nu am un loc de muncă. 559 00:28:41,120 --> 00:28:42,633 Nu pot ajuta cu chiria. 560 00:28:43,840 --> 00:28:44,960 Nu. 561 00:28:44,960 --> 00:28:46,960 Doar... te rog. Nu. 562 00:28:46,960 --> 00:28:48,632 Kim, te rog. 563 00:28:50,080 --> 00:28:52,080 Trebuie să iau banii de undeva. 564 00:28:52,080 --> 00:28:54,799 Și e doar sex, nu-i așa? 565 00:28:56,640 --> 00:29:01,480 Uite, poate fi foarte distractiv și poate fi cu adevărat oribil, bine? 566 00:29:01,480 --> 00:29:03,596 Şi? 567 00:29:05,520 --> 00:29:07,840 Și doi sau trei mii pe săptămână. 568 00:29:07,840 --> 00:29:12,200 La naiba! Ar trebui doar să o fac timp de două sau trei săptămâni. 569 00:29:12,200 --> 00:29:14,280 Pot să-l suport atât de mult. 570 00:29:14,280 --> 00:29:16,555 (suspine) 571 00:29:23,360 --> 00:29:25,120 OK, bine. 572 00:29:25,120 --> 00:29:26,880 Dar doar la bordel. 573 00:29:26,880 --> 00:29:27,880 BINE. 574 00:29:27,880 --> 00:29:29,760 Au multă siguranță la un bordel, bine? 575 00:29:29,760 --> 00:29:31,280 Întotdeauna sunt o grămadă de oameni în jur. 576 00:29:31,280 --> 00:29:35,400 Dacă facem asta, o facem în felul meu, bine? 577 00:29:35,400 --> 00:29:36,879 (ȘOPTĂ) OK. 578 00:29:38,480 --> 00:29:40,320 HAMMER: Crezi Ai 2 metri înălțime, Johnny. 579 00:29:40,320 --> 00:29:42,160 Dar nu ai 7 metri înălțime. Ai doar 5 metri înălțime. 580 00:29:42,160 --> 00:29:44,720 Prietene, pot avea grijă de mine... Da, la naiba poți! 581 00:29:44,720 --> 00:29:47,640 Nu dacă vei încerca să preiei controlul totul. Ăsta mai este planul? 582 00:29:47,640 --> 00:29:49,440 huh? este? Da. 583 00:29:49,440 --> 00:29:51,080 Bine, îl vezi pe tipul ăsta? Vezi asta? 584 00:29:51,080 --> 00:29:52,680 JOHN: E greu de ratat. Asta e corect. 585 00:29:52,680 --> 00:29:54,193 Nu uita fața aia. Acesta este Kiwi Steve. 586 00:29:55,240 --> 00:29:58,080 De acum înainte, de fiecare dată când ești jos Mila de Aur, el este cu tine. 587 00:29:58,080 --> 00:30:00,120 Oh, haide. Vrei să fii împușcat din nou? 588 00:30:00,120 --> 00:30:01,600 Tu? Nu. 589 00:30:01,600 --> 00:30:05,400 Nu, pentru că dacă te văd vreodată jos la Cruce din nou fără Kiwi Steve, 590 00:30:05,400 --> 00:30:07,840 O să mă enervez atât de mult O să te împușc eu însumi. 591 00:30:07,840 --> 00:30:09,400 bine? 592 00:30:09,400 --> 00:30:11,000 JIM: Controlul înseamnă ordine. 593 00:30:11,000 --> 00:30:13,840 Ordinea înseamnă fără competiție. 594 00:30:13,840 --> 00:30:16,280 Deci hai să-i scoatem pe toți. 595 00:30:16,280 --> 00:30:18,080 (JIM Își bate joc) Imposibil. 596 00:30:18,080 --> 00:30:21,600 Dacă le scoatem pe toate, vor fi băieți noi acolo într-o clipită. 597 00:30:21,600 --> 00:30:23,880 Este singura stradă din oraș care rămâne deschis toată noaptea. 598 00:30:23,880 --> 00:30:26,520 Întotdeauna va fi un nivel de rahat care merge cu asta. 599 00:30:26,520 --> 00:30:28,680 JIM: Trebuie să găsim pe cineva cine ne poate ajuta aici... 600 00:30:28,680 --> 00:30:31,920 fie că este DK, fie că este Billy, sau Benny, dacă îl vrem înapoi. 601 00:30:31,920 --> 00:30:33,400 Dar trebuie să găsim pe cineva 602 00:30:33,400 --> 00:30:36,760 și ajută-i să ne ajute ține controlul, bine? 603 00:30:36,760 --> 00:30:38,000 Cumva. 604 00:30:38,000 --> 00:30:39,560 (Atingeți pe birou) 605 00:30:39,560 --> 00:30:41,160 Bună ziua, ofițeri. 606 00:30:41,160 --> 00:30:43,520 Intră, micuțule. 607 00:30:43,520 --> 00:30:45,360 Avem câteva întrebări pentru tine. 608 00:30:45,360 --> 00:30:46,713 Trage. 609 00:30:47,760 --> 00:30:49,480 TREVOR: Care este activitatea ta? 610 00:30:49,480 --> 00:30:53,600 BILL: Aici cocaină, heroină la piscina Penthouse. 611 00:30:53,600 --> 00:30:56,600 Doar pachete normale, toate cu majuscule. 612 00:30:56,600 --> 00:30:58,960 Nu chiar atât de evident. Mult mai puțin alergători. 613 00:30:58,960 --> 00:31:01,280 Și nu le vindem. 614 00:31:01,280 --> 00:31:04,040 Ei lucrează pentru noi, spun oamenilor despre noi. 615 00:31:04,040 --> 00:31:07,237 Sunt străzi mai curate. Oamenii vin aici. 616 00:31:09,960 --> 00:31:11,473 Sute de dolari. 617 00:31:15,880 --> 00:31:18,480 Si... 618 00:31:18,480 --> 00:31:19,960 ...aici mergem. 619 00:31:19,960 --> 00:31:21,240 Toate gata. 620 00:31:21,240 --> 00:31:23,560 Ne ajuți să scăpăm de concurență. 621 00:31:23,560 --> 00:31:25,800 Sună înainte de orice raid. 622 00:31:25,800 --> 00:31:27,840 Ne putem ocupa de uniformă. 623 00:31:27,840 --> 00:31:30,960 Toată lumea este fericită. Totul frumos si linistit. 624 00:31:30,960 --> 00:31:33,000 Nu poți avea niciodată copii aici, da? 625 00:31:33,000 --> 00:31:34,920 Nu lucrez aici, nu cumpăr. 626 00:31:34,920 --> 00:31:36,320 Niciodată copii. 627 00:31:36,320 --> 00:31:37,880 Niciodată. 628 00:31:37,880 --> 00:31:40,720 Și am nevoie de 1.000 de dolari pe săptămână. 629 00:31:40,720 --> 00:31:42,520 Îi dai căpitanului Jack. 630 00:31:42,520 --> 00:31:44,560 Nu. Am rezolvat altceva. 631 00:31:44,560 --> 00:31:48,200 Dar asta... asta suntem tu și eu. 632 00:31:48,200 --> 00:31:51,560 Dacă nu există concurență, vindem o mie de capace pe noapte. 633 00:31:51,560 --> 00:31:57,560 Deci am nevoie de un bun, partener harnic, detectiv. 634 00:31:57,560 --> 00:32:00,028 Trebuie să plătesc bine pentru munca grea, Bill. 635 00:32:01,200 --> 00:32:03,360 Luați 2.000 de dolari pe săptămână. 636 00:32:03,360 --> 00:32:07,960 iti dau. Împărțiți-l așa cum doriți. 637 00:32:07,960 --> 00:32:10,918 (MUZICA SUPERIOR) 638 00:32:33,960 --> 00:32:36,120 NARATORUL: DK a fost o arestare bună pentru toată lumea. 639 00:32:36,120 --> 00:32:39,600 A fost o amenințare publică în cel mai bun caz de ori și era eliberat condiționat. 640 00:32:39,600 --> 00:32:42,240 Ceea ce însemna dacă ar putea găsi-l în posesie 641 00:32:42,240 --> 00:32:44,240 din cea mai mică cantitate a unei substanțe interzise, 642 00:32:44,240 --> 00:32:47,038 puteau să-l închidă timp de cel puțin șase luni. 643 00:32:54,640 --> 00:32:56,880 Toate aranjate, Chooky. 644 00:32:56,880 --> 00:32:59,360 Străzile vor fi liniștite, noi vom pune mâna, 645 00:32:59,360 --> 00:33:01,760 și cel mai bine, pot avea grijă de noi toți. 646 00:33:01,760 --> 00:33:04,957 (INTRODUCERE LA „CINAMON GIRL” DE DUNKELBUNT PLAYS) 647 00:33:06,400 --> 00:33:10,600 CÂNTEC: 648 00:33:10,600 --> 00:33:13,040 ♪ Ești departe Asta mă doare 649 00:33:13,040 --> 00:33:14,480 ♪ Mă rănește 650 00:33:14,480 --> 00:33:16,835 ♪ Mi-e dor de tine, dragă, departe 651 00:33:17,880 --> 00:33:20,599 ♪ Zâmbetul tău cald și dulce Această zi de vară... ♪ 652 00:33:36,520 --> 00:33:38,511 SPRUIKER: Cele mai tari fete din Cruce. Intrați. 653 00:33:52,120 --> 00:33:53,240 Ei. 654 00:33:53,240 --> 00:33:55,040 DAWN: Bună alegere. 655 00:33:55,040 --> 00:33:57,031 Natasha, ai grijă de domnul. 656 00:34:03,280 --> 00:34:04,920 Cum mergi? (ȘOPTĂ) Bine. 657 00:34:04,920 --> 00:34:08,071 Deci îți place să joci jocuri? 658 00:34:11,160 --> 00:34:12,960 La naiba, m-am simțit bine. 659 00:34:12,960 --> 00:34:15,633 KIM: Sper că vorbești despre jocuri frumoase. 660 00:34:18,400 --> 00:34:21,280 De fapt, stai jos. 661 00:34:21,280 --> 00:34:24,280 Schimbarea planului. O vreau pe ea. 662 00:34:24,280 --> 00:34:27,640 Stai, nu ai ales-o pe ea? 663 00:34:27,640 --> 00:34:30,440 Da, și acum te vreau. 664 00:34:30,440 --> 00:34:33,238 Dar tu ai ales-o pe ea. Şi ce dacă? 665 00:34:34,720 --> 00:34:37,080 Ei bine, cum crezi că se simte, nu? 666 00:34:37,080 --> 00:34:39,440 Pune-te în pielea ei pentru o secundă. 667 00:34:39,440 --> 00:34:41,000 Ea crede că o găsești atrăgătoare 668 00:34:41,000 --> 00:34:43,040 și apoi o arunci fără să stai pe gânduri. 669 00:34:43,040 --> 00:34:47,240 E o prostituată. Sunt banii mei. Pot să fac orice îmi place. 670 00:34:47,240 --> 00:34:51,760 EA nu este doar o prostituată. 671 00:34:51,760 --> 00:34:54,360 Ea este o femeie care este mândră de aspectul ei. 672 00:34:54,360 --> 00:34:58,000 Unde naiba crezi cobori, sleazebag, nu? 673 00:34:58,000 --> 00:35:01,280 Ești atât de deznădăjduit încât nici măcar nu poți te culcă fără să plătești pentru asta, 674 00:35:01,280 --> 00:35:03,960 și o numești prostituată. 675 00:35:03,960 --> 00:35:06,480 De ce nu te sunăm un al naibii de învins urât, fără speranță, 676 00:35:06,480 --> 00:35:08,000 al naibii de ratat deznădăjduit de urât? 677 00:35:08,000 --> 00:35:09,880 Hmm? Haide. 678 00:35:09,880 --> 00:35:13,360 Acum du-te dracu de acasă și fă o masturbare. Hai, pleci. 679 00:35:13,360 --> 00:35:17,680 Și nu te întoarce până nu știi cum să tratezi o femeie ca pe o femeie! 680 00:35:17,680 --> 00:35:20,797 (BAȚI LA UȘĂ) 681 00:35:21,960 --> 00:35:23,080 Ce? 682 00:35:23,080 --> 00:35:25,150 Dacă... dacă mă întorc si te alege pe tine... 683 00:35:26,560 --> 00:35:28,400 ...poti vorbi cu mine asa din nou, te rog? 684 00:35:28,400 --> 00:35:31,440 Nu! Bucățică de rahat de porumbei! 685 00:35:31,440 --> 00:35:33,320 Voi plăti dublu! 686 00:35:33,320 --> 00:35:35,120 (râde) 687 00:35:35,120 --> 00:35:38,112 Oh, ești atât de rău! 688 00:35:39,160 --> 00:35:41,800 GEORGE: Și iată-mă pe gânduri tu ai fost cel inteligent. 689 00:35:41,800 --> 00:35:43,280 Da, știu. Știu. 690 00:35:43,280 --> 00:35:45,120 Ce era el, un vânzător de legume? Știu, a fost... 691 00:35:45,120 --> 00:35:47,880 Tot a iesit pe locul al doilea cel mai bun, totuși, nu-i așa? 692 00:35:47,880 --> 00:35:49,677 A fost destul de prostesc. 693 00:35:52,400 --> 00:35:56,960 Uite, dacă acesta a fost un semnal de trezire, 694 00:35:56,960 --> 00:35:59,480 atunci ar fi bine să înveți din asta, ticălosule, nu? 695 00:35:59,480 --> 00:36:02,597 Avea o armă și era agresiv. N-ai făcut-o și n-ai fost. 696 00:36:04,040 --> 00:36:06,873 Luați pe cineva numai când știți șansele sunt în favoarea ta. 697 00:36:08,600 --> 00:36:10,636 Nu contează care este bătălia. 698 00:36:13,800 --> 00:36:16,640 (FOLOSește inhalator) 699 00:36:16,640 --> 00:36:18,232 Uite, Johnny... 700 00:36:20,320 --> 00:36:22,360 ...ai putea fi un fiu pentru mine, stii asta? 701 00:36:22,360 --> 00:36:27,760 Așa că știu ce vrei, și știu cât de mult vrei. 702 00:36:27,760 --> 00:36:32,276 Dar dacă îți lași garda jos din nou, bang. 703 00:36:33,680 --> 00:36:35,796 Nu vei avea a treia șansă. 704 00:36:38,160 --> 00:36:41,760 Păstrează-ți capul limpede, pentru numele naibii. Fii răbdător. 705 00:36:41,760 --> 00:36:43,840 Lucrați oamenii înainte să mergi mai departe, 706 00:36:43,840 --> 00:36:47,799 și să rămână suficient de legitim pentru a nu intra în închisoare. 707 00:36:58,440 --> 00:37:00,158 Băiat bun. 708 00:37:15,040 --> 00:37:18,480 MELISSA: Așteaptă până îi spun surorii mele Am avut un polițist azi. 709 00:37:18,480 --> 00:37:21,440 Ea ar face orice să te culci cu un polițist. 710 00:37:21,440 --> 00:37:23,080 OM: Hmm. Da? 711 00:37:23,080 --> 00:37:26,880 Da. Ea chiar a încercat să se alăture săptămâna trecută. 712 00:37:26,880 --> 00:37:28,440 Care a fost problema? 713 00:37:28,440 --> 00:37:30,280 Nu am terminat liceul. 714 00:37:30,280 --> 00:37:32,480 Doar prost, sau... 715 00:37:32,480 --> 00:37:33,960 Ca naiba. 716 00:37:33,960 --> 00:37:37,160 Ea primea A-plusuri în toate, 717 00:37:37,160 --> 00:37:40,320 dar, știi, ea a fost făcând totul pentru tata. 718 00:37:40,320 --> 00:37:44,040 Era și sergent de gară. Omul mare în oraș. 719 00:37:44,040 --> 00:37:47,040 Și apoi, la mijlocul anului 12, 720 00:37:47,040 --> 00:37:50,440 Mama a aflat că era având această aventură furioasă 721 00:37:50,440 --> 00:37:52,476 și tot iadul s-a dezlănțuit. 722 00:37:53,520 --> 00:37:57,760 Dintr-o dată ea și-a dat seama Tata nu i-a păsat de ea. 723 00:37:57,760 --> 00:38:00,040 Și încă iubește polițiștii? 724 00:38:00,040 --> 00:38:02,840 Ar face orice pentru un polițist. 725 00:38:02,840 --> 00:38:05,600 Ei bine, este o adevărată chestie dragoste-ura, într-adevăr. 726 00:38:05,600 --> 00:38:07,750 Nu l-ar lua pe Freud să-și dea seama de ce. 727 00:38:09,560 --> 00:38:12,800 Știi, dacă am sunat-o, 728 00:38:12,800 --> 00:38:16,554 ea ți-ar oferi cel mai bun sex ai avut vreodată. 729 00:38:20,040 --> 00:38:21,880 Eşti serios? 730 00:38:21,880 --> 00:38:24,520 Oh, Doamne! BINE. 731 00:38:24,520 --> 00:38:26,680 Bine, bine. Spune-i că voi încerca, bine? 732 00:38:26,680 --> 00:38:28,113 Da da. 733 00:38:29,920 --> 00:38:31,353 Pe aici. 734 00:38:33,880 --> 00:38:37,480 Deci, atentie. E cam timidă. 735 00:38:37,480 --> 00:38:39,277 Oh. 736 00:38:40,480 --> 00:38:41,913 (Crăpături de bici) 737 00:38:45,120 --> 00:38:47,315 Fă asta din nou și va trebui să te arestez. 738 00:38:51,640 --> 00:38:53,153 Doamne, iubesc polițiștii. 739 00:38:54,680 --> 00:38:56,875 (KIM râde) 740 00:39:01,120 --> 00:39:04,078 (tuse, șuierătoare) 741 00:39:15,280 --> 00:39:17,555 (GEORGE CONTINUA tuse și șuierătoare) 742 00:39:25,600 --> 00:39:28,000 (RASPS) Georgina! Ai primit... 743 00:39:28,000 --> 00:39:29,920 Ai nevoie de ventilator? 744 00:39:29,920 --> 00:39:32,354 Mulțumesc. 745 00:39:35,800 --> 00:39:38,680 GEORGINA: Am uitat să întreb cum merge John... 746 00:39:38,680 --> 00:39:39,880 (SUCURĂRI) 747 00:39:39,880 --> 00:39:42,360 (GEORGINA VORBEȘTE DEFORMAT) 748 00:39:42,360 --> 00:39:44,040 (tuse) 749 00:39:44,040 --> 00:39:46,360 ... îl iubesc... îl iubesc cu adevărat... 750 00:39:46,360 --> 00:39:48,351 (mormâie ascuțit, retușează) 751 00:39:50,720 --> 00:39:52,720 George? 752 00:39:52,720 --> 00:39:55,632 George! George. 753 00:39:57,080 --> 00:39:58,798 George! 754 00:39:59,840 --> 00:40:01,398 am plecat. 755 00:40:05,720 --> 00:40:07,153 (GASPS) Te iubesc. 756 00:40:29,240 --> 00:40:32,120 NARATOR: Cel mai colorat din Australia identitate de curse 757 00:40:32,120 --> 00:40:35,560 a murit liniștit și non-violent 758 00:40:35,560 --> 00:40:38,870 după ce a supravieţuit două decenii chiar în vârful crimei organizate. 759 00:40:49,160 --> 00:40:53,840 Ce prost, scurt, urât, 760 00:40:53,840 --> 00:40:56,832 nenorocitul care fumează în lanț. 761 00:40:58,320 --> 00:41:02,040 Adică, dintre toate prostiile să te duci să-mi faci, eh? 762 00:41:02,040 --> 00:41:04,960 ( batjocori) 763 00:41:04,960 --> 00:41:07,599 naibii de moarte. 764 00:41:09,200 --> 00:41:11,320 Bastard. 765 00:41:11,320 --> 00:41:13,914 Da, da, este șocant. 766 00:41:15,320 --> 00:41:19,280 Dar uite, eu și unii dintre băieți Mă întrebam, totuși, Lennie, 767 00:41:19,280 --> 00:41:21,640 daca ai sti unde și-a investit banii. 768 00:41:21,640 --> 00:41:25,360 Adică, dacă ai nevoie de ajutor pentru lichidare unele dintre bunurile sale, 769 00:41:25,360 --> 00:41:26,920 stii tu, pentru ca Georgina este îngrijită... 770 00:41:26,920 --> 00:41:29,480 Georgina și copiii vor fi bine. 771 00:41:29,480 --> 00:41:31,560 Mă voi ocupa de asta, mulțumesc. 772 00:41:31,560 --> 00:41:34,677 Acum la dracu, băiete! 773 00:41:36,880 --> 00:41:38,313 (USA SE DESCHIDE) 774 00:41:40,720 --> 00:41:42,199 (USA SE INCHIDE) 775 00:41:44,160 --> 00:41:47,436 (INTRODUCERE LA „P OUR ME ALTUL DE AMY MILLAN PLAYS) 776 00:41:48,560 --> 00:41:50,480 CÂNTEC: 777 00:41:50,480 --> 00:41:55,110 ♪ Toți ar fi liniștiți? 778 00:41:56,600 --> 00:42:00,480 ♪ Mașina a trecut între ele 779 00:42:00,480 --> 00:42:02,994 ♪ Eu și iubirea mea 780 00:42:05,800 --> 00:42:10,040 ♪ Este plin de speranță, dar îndoielnic 781 00:42:10,040 --> 00:42:12,270 ♪ Pentru mâine 782 00:42:14,400 --> 00:42:20,520 ♪ Așa că mai toarnă-mi încă un înainte de culcare... ♪ 783 00:42:20,520 --> 00:42:23,280 Mi-au spus că ai cumpărat chiar mai mult din acel club de noapte. 784 00:42:23,280 --> 00:42:26,909 Da. Proprietar majoritar acum. 785 00:42:29,760 --> 00:42:32,672 Va trebui să păstrez Ochiul meu pe tine, nu-i așa? 786 00:42:38,400 --> 00:42:39,960 NARATOR: Până la miezul după-amiezii, 787 00:42:39,960 --> 00:42:41,800 oricine care a fost oricine era acasă la George. 788 00:42:41,800 --> 00:42:47,480 Și deocamdată, John a trebuit să privească, văzând cum se aliniau părțile laterale... 789 00:42:47,480 --> 00:42:49,914 cine vorbea cu cine. 790 00:42:58,320 --> 00:43:01,640 Și șoapta s-a stins că norocul brusc al lui Billy Bayeh 791 00:43:01,640 --> 00:43:05,200 jucase frumos și în mâini a fratelui său mai mare, 792 00:43:05,200 --> 00:43:10,399 Asociatul de multă vreme al lui Lennie McPherson din Parramatta, Louis Bayeh. 793 00:43:12,360 --> 00:43:16,160 Printre toate bine-intenţiile condoleanțe pentru Georgina, 794 00:43:16,160 --> 00:43:19,160 băieții mari tăiau deja imperiul. 795 00:43:19,160 --> 00:43:22,000 Regele era mort. 796 00:43:22,000 --> 00:43:23,991 Trăiască regele. 797 00:43:30,520 --> 00:43:32,317 CÂNTEC: 798 00:43:40,920 --> 00:43:42,717 ♪ Este o junglă acolo 799 00:44:17,440 --> 00:44:19,715 ♪ Este o junglă acolo. ♪